中国語の勉強ー中国一千多万大学毕业生就业前景不乐观

中国一千多万大学毕业生就业前景不乐观

“毕业之前还会谈梦想，规划自己的未来”，26岁的刘倩（音译- Liu Qian）今年硕士毕业后和1千1百万毕业生一样忙着找工作。

「卒業する前までは夢を語り、将来の計画を立てていました」。 26 歳の刘倩（音訳‐Liu Qian）さんは、今年修士号を取得して卒業した。彼女は現在、ほかの1,100 万人の卒業生と同じく、仕事探しに追われている。

她说曾经有两个雇主面试了她后来告知这些职位取消了，还有一些雇主要她降低工资要求。

彼女は以前2つの会社の面接を受けたが、後にその職の募集がなくなったと告げられたという。また、募集していた職の給料を下げると言った会社もあったという。

今年的毕业生们面临着一个不乐观的就业前景。6月份官方数据显示16岁至24岁的人失业率为20%，而大众的平均失业率为5.5%。

今年の卒業生は、厳しい就職状況に直面している。6月の政府の発表では、16歳から24歳の失業率が20％であるのに対し、一般の人々の平均失業率は5.5％であることが示されている。

有关专家表示，持续不断的疫情封控等扰乱了传统的就业市场。幸运的是刘倩7月份在毕业两个月后在一个出版社找到了工作。

専門家によると、現在進行中の感染症によるロックダウンなどで、従来の雇用市場が混乱しているという。しかし幸いなことに、刘倩さんは卒業から2カ月後の7月に出版社に就職することができた。

＊「毕业之前还会谈梦想，规划自己的未来」がよくわからなかった・・・

日記