华盛顿 —
比利时星期三（2月8日）正式指控九人涉嫌将中国女性运往欧洲从事卖淫而犯下人口贩运和洗钱罪行。
ベルギーは2月8日、中国人女性を欧州に送り売春をさせたとして、人身売買及びマネーロンダリングの容疑で9人を正式に起訴した。
- 比利时 ベルギー
- 指控 zhǐ kòng 動詞 非難して訴える
比利时联邦检察机关透露，警方星期二出动300名左右的警力突袭全国各地的犯罪团伙活动窝点和地下卖淫场所，
ベルギー連邦検察庁の発表によると、警察は12日、約300人の警官を投入して国内各地の犯罪組織の拠点や地下売春の場所を急襲し、
一举逮捕27名犯罪嫌疑人，扣押了大约150万欧元（约合160万美元）的现钞以及重达四吨的硬币。
27人の容疑者を逮捕し、現金約150万ユーロ（160万ドル）と硬貨4トンを押収したという。
- 现钞 現金
- 硬币
比利时警方针对全国26个地址的突袭，破获了一个庞大的由犯罪团伙控制的中国妇女卖淫网络。
ベルギー警察は国内26か所の拠点を急襲し、中国人セックスワーカーの膨大なネットワークを擁する犯罪組織が摘発された。
- 破获 pòhuò 動詞 刑事事件の真相を突き止め犯人を逮補する、摘発する、検挙する
与此同时，西班牙警方应（受ける）比利时警方的要求，当天在巴塞罗那和阿利坎特进行了搜查并拘捕了另一位涉案人；瑞士警方也应（受ける）比利时警方的要求，逮捕了另外两位涉案人。
一方、スペイン警察はベルギー警察の要請を受け、同日バルセロナとアリカンテで捜索を行い、別の人物を逮捕した。また、スイス警察はベルギー警察の要請を受け、この事件に関連する別の2人を逮捕した。
- 涉案 shè'àn. [動]事件に関係する．事件にかかわりがある
- 巴塞罗那
- 阿利坎特
- 瑞士
比利时的调查人员希望将这三名涉案人引渡到比利时受审。
ベルギーの捜査当局は、関与した3人をベルギー側に引き渡し、裁判を望んでいる。
- 受审
比利时联邦检察官星期三将被捕人员中的九位带上法庭，正式对他们提出人口贩运和洗钱的指控，并将他们正式逮捕。其他被捕的18人则当庭释放。
ベルギー連邦検察は2日、逮捕された9人を人身売買とマネーロンダリングの容疑で法廷に立たせ、正式に逮捕した。 逮捕された他の18人は法廷で釈放された。
- 人口贩运 人身売買
- 洗钱 マネーロンダリング
检察官表示，比利时近年来出现大量的来自中国的女性卖淫者，特别是在首都布鲁塞尔地区。
検察によると、ベルギーでは近年、首都ブリュッセル地区を中心に中国からの売春女性が大量に現れているという。
有关当局认为，有犯罪组织专门把这些中国妇女运往欧洲，然后强迫他们成为性工作者。
当局は、こうした中国人女性をヨーロッパに移送し、強制的にセックスワーカーにすることを専門とする犯罪組織が存在すると考えている。
据德国之声（DW）报道，警方星期二在突袭犯罪地点的过程中，发现并解救了大约20名人口贩运和强迫卖淫的受害者，她们都是来自中国的妇女。而在被警方拘押的犯罪嫌疑人中，有三人为比利时人，其他都是华人。
ドイツの国際公共放送（DW）によると、人身売買と強制売春の被害者約20人（すべて中国出身の女性）が、火曜日に犯罪現場の捜査で警察に発見・救出された。 そして、警察に拘束されている容疑者のうち、3人はベルギー人、その他はすべて中国人である。
比利时检察官还说，这些来自中国的卖淫女常常被人在互联网上做广告，而且行动诡秘，频繁往返于遍布欧洲的不同地点。
また、ベルギー検察は、中国からの売春婦は、しばしばインターネット上で宣伝が行われ、またヨーロッパのさまざまな場所を頻繁に行き来して秘密裏に行動していたと述べる。
“她们遭遇了性剥削，而且绝大多数人都是从事私下的性交易，”检察官说。
「彼女らは性的に搾取され、その大半は地下売春に従事していた」と検察は述べた。
检察官表示，犯罪团伙利用网络打广告招徕嫖客，并让嫖客租下旅馆或度假村或公寓房间后，将这些妇女带去卖淫。
検察によると、犯罪組織はインターネットを使って客の募集をかけ、客にホテルやリゾート地、アパートの部屋を借りさせた後、女性を売春に行かせていた。
- 度假村
卖淫妇女大多没有合法的居留证，因此只能听任犯罪团伙的摆布。
売春をしている女性のほとんどは、合法的な滞在許可証を持っていないため、犯罪組織の言いなりになるしかない。
- 摆布
- 听任
据比利时等国媒体报道，这些来自中国的卖淫女都是被犯罪集团以“移民欧洲”的说辞骗去欧洲，因为居留和经济问题而受到犯罪团伙的控制。
ベルギーなどの報道によると、中国出身の売春婦は「ヨーロッパへの移民」を口実に犯罪組織に誘われ、住む場所や金銭的な問題から犯罪組織に支配されていたという。
她们以每次50欧元的价码向嫖客提供服务，但是绝大部分收入又被犯罪团伙强行拿走。
彼女らは1回50ユーロで客にサービスを提供しているが、収入の大半は犯罪組織に奪われていた。
- 嫖客 買春をする人
调查人员透露，犯罪团伙利用这些中国妇女赚取了大量不义之财，而且还将这些非法赚取的资金通过合法和非法的渠道转往海外。
捜査当局は、犯罪組織が中国人女性を利用して多額の不正な利益を得ていたこと、不法に得た資金を合法・非合法の両方のルートで海外に送金していたことを明らかにした。
- 不义之财
- 渠道
欧盟刑事司法合作局（Eurojust）和欧洲刑警组织（Europol）也介入和参与了比利时警方的调查行动。
ベルギー警察による捜査には、欧州連合刑事司法協力庁（Eurojust）および欧州警察庁（Europol）も関与し、参加している。
<memo>
ベルギーは売春が合法であり、非犯罪化している。（2022年から）
ただし、人身売買または個人を搾取する形での売春は犯罪で、最大30年の懲役。
Prostitution in Belgium is legal and was decriminalized on 1 June 2022.[1][2][3][4] Human trafficking or exploiting individuals involved in prostitution is punishable by a maximum prison sentence of 30 years.[5]
